3isk: قصة عشق، 180 مسلسلاً تركياً حسب نوع الحكاية، من أطرق بابي وحب أعمى إلى حريم السلطان والطبيب المعجزة

لماذا نرتب حسب نوع الحكاية

المسلسل التركي طويل، ومن يبدأ واحداً يعيش معه أسابيع. لذلك يستحق الاختيار دقيقة تفكير. والتصنيف المعتاد، دراما أو كوميديا أو أكشن، يساعد قليلاً، لأن أغلب المسلسلات التركية تجمع الثلاثة في حلقة واحدة. الفرق الحقيقي في نوع الحكاية: هل هي عن مدير متعجرف وموظفة مرحة؟ عن عروس تدخل قصراً مليئاً بالأسرار؟ عن أم تحمي أطفالها؟ عن سلطان وجارية؟

من يعرف النوع الذي يحبه يعرف ما ينتظره: الكوميديا الرومانسية تعدك بالضحك وبنهاية سعيدة، والعشق الكبير يعدك بالدموع، وحكايات القصور تعدك بمفاجأة في آخر كل حلقة. ومن أحب مسلسلاً يجد إخوته في القسم نفسه: أعجبك أطرق بابي؟ في قسمه خمسة وعشرون مسلسلاً من الروح نفسها. أعجبك حريم السلطان؟ بجواره خمسة عشر مسلسلاً تاريخياً.

في الصفحة الرئيسية لوحة «اختر نوع الحكاية»، وفيها أحد عشر مربعاً مرقماً مع عدد المسلسلات. تحتها قسم لكل نوع: لوح أبيض بحافة حمراء، وفيه ستة ملصقات هي الأكثر شعبية في النوع، وعلى كل ملصق شريط أحمر بعدد الحلقات. زر «المزيد» يفتح القسم كاملاً. الشرح في صفحة أنواع الحكايات، وللقادم الجديد صفحة مرحباً بك في 3isk.

حب يبدأ بخلاف: 26 مسلسلاً

هذا أكبر الأقسام مع قسم العائلة، وأخفها على القلب. القاعدة واحدة: شاب وفتاة يلتقيان في موقف محرج، يتشاجران، ثم تجبرهما الظروف على العمل معاً أو السكن متجاورين أو تمثيل خطوبة مزيفة. ونحن نعرف من الحلقة الأولى أنهما سيقعان في الحب، والمتعة في الطريق.

نجم القسم أطرق بابي سنة 2020، وهو صاحب أكبر عدد من الأصوات في الدليل كله: 3,143 صوتاً وتقييم 8.2. إيدا طالبة تحلم بدراسة تنسيق الحدائق في إيطاليا، وسركان بولات مهندس معماري ثري قطع منحتها. يتفقان على خطوبة مزيفة لشهرين، وهاندا أرتشيل وكرم بورسين يصنعان في 52 حلقة ثنائياً أحبه جمهور من إسبانيا إلى أمريكا اللاتينية.

وقبله بسنتين جاء طائر الصباح: سانم فتاة حالمة تعمل في دكان أبيها، تدخل وكالة إعلانات وتقع في حب مصور ملتحٍ يحب الجبال، يؤديه جان يامان. الثنائي ديميت أوزدمير وجان يامان صار ظاهرة، والمسلسل 51 حلقة بتقييم 8.2. وجان يامان حاضر أيضاً في حلو ومر، حيث يلعب دور رجل أعمال منظم جداً تدخل بيته طاهية شابة، وفي العشق عناداً.

وهاندا أرتشيل بدأت شهرتها في القسم نفسه مع بوراك دينيز في العشق لا يفهم الكلام سنة 2016، وتقييمه 8.5: حياة فتاة من الريف تحصل على وظيفة بسبب تشابه أسماء، ومديرها مراد يكتشف الحقيقة متأخراً. وهي أيضاً بطلة تذكر الحب سنة 2025 مع باريش أردوتش.

ومن جواهر القسم الأقل شهرة: عشق منطق انتقام، وتقييمه 8.7، عن زوجين مطلقين يلتقيان بعد ثماني سنوات في شركة واحدة. حكاية زواج بتقييم 8.6. عميل الحب بتقييم 8.5، وهو تسع حلقات عن عميل استخبارات يحرس ابنة رجل مهم. العشق مجدداً: شاب وفتاة يعودان من أمريكا، كل منهما بسر، فيدّعيان أنهما متزوجان. ورائحة الفراولة، كوميديا صيفية في بودروم.

وفي القسم مسلسلان مختلفان في النبرة: عشق 101، عن خمسة طلاب مشاغبين يحاولون أن يزوّجوا معلمتهم لتبقى في مدرستهم، ومجنون ليلى، كوميديا خيالية من 144 حلقة صار لها جمهور وفيّ في تركيا بفضل سخريتها الهادئة وأغانيها. دليل القسم في صفحة دليل الرومانسية.

عشق كبير: 23 مسلسلاً

هنا الحكايات التي صنعت شهرة الدراما التركية في العالم: حب كبير يقف في وجهه فارق الطبقة، أو سر قديم، أو زواج قائم. القسم يضم 23 مسلسلاً و1,112 حلقة، من 2005 إلى 2026.

أشهرها حب اعمى سنة 2015، وله 717 صوتاً وتقييم 7.9. كمال شاب من حي شعبي يحب نيهان ابنة العائلة الثرية، ثم يعود بعد سنوات رجلاً ناجحاً ليجدها زوجة لغريمه. بوراك أوزجيفيت ونسليهان أتاغول في 74 حلقة، والمسلسل أول عمل تركي يفوز بجائزة إيمي الدولية لأفضل مسلسل طويل.

الكلاسيكية الكبرى في القسم العشق الممنوع سنة 2008، المأخوذ عن رواية خالد ضياء أوشاكليغيل من مطلع القرن العشرين: بيهتر الشابة تتزوج رجلاً ثرياً يكبرها، ثم يميل قلبها إلى قريبه الشاب. بيرين سات وكيفانش تاتليتوغ صارا بعده أشهر وجهين في الدراما التركية، والحلقة الأخيرة ما زالت تُذكر بعد كل هذه السنين.

وكيفانش تاتليتوغ، الذي عرفه العرب باسم «مهند»، حاضر بثلاثة مسلسلات أخرى في القسم: عودة مهند، حكاية أخوين مختلفين يحبان الفتاة نفسها، ليث ونورا، ملحمة حب بين ضابط من القرم وابنة نبيل روسي في زمن الحرب، وجسور والجميلة مع توبا بويوكوستون، وتقييمه 8.4.

وتوبا بويوكوستون هي ملكة القسم: خمسة مسلسلات. العشق الأسود مع إنجين أكيوريك، وتقييمه 8.3، عن ضابط شرطة ومصممة مجوهرات تجمعهما جريمة غامضة. ابنة السفير، أيضاً مع أكيوريك. آسي سنة 2007، حكاية مزرعة في أنطاكيا. وبائعة الورد، المستوحى من مسرحية «بيغماليون»: أستاذ موسيقى يراهن على تحويل بائعة ورد إلى سيدة مجتمع.

ومن حكايات الفوارق: فريحة، ابنة بوّاب عمارة تدخل جامعة خاصة وتخفي أصلها، المد والجزر، شاب من الضواحي يدخل عالم الأثرياء، وحب أبيض أسود، عن طبيبة مثالية ورجل من عالم مظلم يتغير من أجلها. ومن الملاحم الريفية كان يا ما كان في تشوكورفا: 141 حلقة في مزارع القطن في السبعينيات. وأحدث ما في القسم متحف البراءة سنة 2026، المأخوذ عن رواية أورهان باموق الحائز على نوبل، وتقييمه 8.1.

قصور وزواج مدبَّر: 22 مسلسلاً

هذا القسم صاحب أعلى متوسط تقييم في الدليل: 8.0. وهو أيضاً صاحب أكبر عدد من الحلقات: 2,969 حلقة في 22 مسلسلاً. حكايته المفضلة: فتاة من بيت بسيط، أو من مدينة بعيدة، تدخل عروساً إلى قصر عائلة كبيرة. الزواج يبدأ باتفاق أو بقرار من كبير العائلة، والحماة تراقب، والحب يأتي متأخراً.

ظاهرة السنوات الأخيرة هي طائر الرفراف سنة 2022، وتقييمه 8.3: فريد شاب مدلل من إسطنبول يزوّجه جده من سيران، فتاة من غازي عنتاب. 101 حلقة في ثلاثة مواسم، وأفرا ساراتش أوغلو ومرت رمضان دمير صارا نجمين في العالم العربي. وعلى الطريق نفسه المدينة البعيدة سنة 2024: أرملة شابة تصل إلى ماردين مع ابنها، وتجد نفسها أمام تقاليد عائلة زوجها.

وقبلهما عروس إسطنبول سنة 2017: ثريا مغنية من إسطنبول تتزوج فاروق، كبير عائلة عريقة في بورصة، وتدخل في مواجهة هادئة مع حماتها القوية. المسلسل مأخوذ عن كتاب حقيقي، وله 217 صوتاً. ومن حكايات الجنوب الشرقي: زهور الدم، زواج ينهي خصومة بين عائلتين، ومدته 645 حلقة قصيرة، وأرض الدم، عن عائلة تتاجر بالحمضيات.

أعلى مسلسل تقييماً في القسم الاعراف بتقييم 9.1، ويليه المتوحش وقلب أسود بتقييم 8.8 لكل منهما. «المتوحش» حكاية طفل خُطف من عائلة ثرية وكبر في الشارع، ثم عاد شاباً إلى قصر غريب عليه. والأمانة أطول مسلسل في الدليل: 738 حلقة يومية في أربعة مواسم، عن رجل أعمال قاسٍ يتغير حين تدخل بيته خالة ابن أخيه اليتيم.

وللقصور وجه ساخر أيضاً: التفاح الحرام، ست مواسم و177 حلقة عن أختين في عالم الأثرياء، وشراب التوت، عن عائلتين مختلفتين في أسلوب الحياة يجمعهما زواج الأبناء. ومن الجديد المال القديم مع إنجين أكيوريك وأصلي إنفر، وهذا البحر سوف يفيض على ساحل البحر الأسود.

أمهات وأبناء وإخوة: 26 مسلسلاً

الدراما التركية تعرف أن أقوى قصة حب هي حب الأم لأطفالها، وحب الإخوة بعضهم لبعض. هذا القسم يجمع 26 مسلسلاً و1,778 حلقة، وهو القسم الذي يُشاهد مع العائلة كلها ومعه علبة مناديل.

أشهر مسلسلاته امرأة سنة 2017، وله 451 صوتاً. بهار أرملة شابة تربي طفليها نيسان ودوروك في حي فقير، تعمل في أكثر من مكان وتبتسم لهما كل مساء. أوزجي أوزبيرينتشجي تحمل 81 حلقة على كتفيها، والمسلسل مأخوذ عن عمل ياباني، ونجح في أكثر من مئة بلد.

وبجواره ابنتي سنة 2018، وتقييمه 7.9: أويكو طفلة في الثامنة، ذكية وحنونة، تطرق باب أب محتال كان يجهل وجودها. الطفلة بيرين غوك يلدز سرقت القلوب، وبوغرا غولسوي قدّم دور الأب الذي يتعلم الأبوة من ابنته. المسلسل 34 حلقة، وهو مناسب لمن يريد حكاية كاملة في شهر.

ومن حكايات الإخوة حكايتنا: فيليز شابة ترعى خمسة إخوة صغار في بيت متواضع، مع هازال كايا وبوراك دينيز في 70 حلقة. وإخوتي: أربعة أيتام يتمسكون ببعضهم في 132 حلقة. والمشردون، ستة إخوة يواجهون الحياة بعد رحيل والديهم. وثلاث أخوات، المأخوذ عن رواية للكاتبة إجلال أيدن.

وللبيوت الكبيرة تاريخها: الأوراق المتساقطة سنة 2006، خمسة مواسم و174 حلقة عن أب موظف شريف ينتقل بأسرته إلى إسطنبول، مأخوذ عن رواية رشاد نوري غونتكين. على مر الزمان، 120 حلقة عن أسرة قبطان بحري في الستينيات، والأم جميلة التي تجمع أولادها الأربعة. وأنت وطني، وتقييمه 8.0: ضابط وزوجته الممرضة في سنوات حرب الاستقلال، يؤديهما خالد أرغنتش وبرغوزار كوريل، وهما زوجان في الحياة أيضاً.

وثلاثة مسلسلات في القسم مأخوذة عن حكايات حقيقية روتها الطبيبة النفسية غولسيرين بودايجي أوغلو في كتبها: شقة الأبرياء، عن إخوة يعيشون مع أبيهم المريض في شقة قديمة، وتقييمه 8.3، منزلي، عن فتاة بين بيتين وأمّين، وفتاة النافذة. ومن حكايات النساء القويات فضيلة وبناته، بنات الشمس، وباهار سنة 2024: ربة بيت درست الطب ثم تفرغت لأسرتها عشرين سنة، تعود إلى المستشفى طبيبة متدربة بجوار ابنها.

وأعلى مسلسلات القسم تقييماً جانبي الايسر بتقييم 9.1، وهو 12 حلقة عن أم وابنتها. ويليه جبل جونول: حكاية أناطولية بتقييم 8.4، سبعة مواسم و227 حلقة عن مخترع شاب في قرية وسط السهوب. ولا تترك يدي بالتقييم نفسه. دليل القسم في صفحة دليل مسلسلات العائلة.

سلاطين وفرسان: 16 مسلسلاً

المسلسل التاريخي هو الباب الذي دخل منه كثير من الرجال إلى الدراما التركية. خيول وسيوف وخيام، ثم قصور وحدائق وحرير. القسم يضم 16 مسلسلاً و1,143 حلقة، ومتوسط تقييمه 7.9.

البداية مع حريم السلطان سنة 2011، وهو ثاني أكثر مسلسلات الدليل أصواتاً: 816 صوتاً وتقييم 8.1. السلطان سليمان القانوني يعتلي العرش في السادسة والعشرين، وجارية من بلاد بعيدة اسمها هُرّم تصعد من جناح الحريم إلى قلب السلطان وإلى الحكم. خالد أرغنتش في دور العمر، وأربعة مواسم من 139 حلقة عُرضت في عشرات البلدان. وتكملته السلطانة قسم تحكي عن أقوى نساء القرن السابع عشر في 60 حلقة.

ثم جاءت ملاحم التأسيس. قيامة أرطغرل سنة 2014: خمسة مواسم و150 حلقة عن أرطغرل بن سليمان شاه، القائد الذي بحث لقبيلته عن وطن في الأناضول. إنجين ألتان دوزياتان صار به نجماً من باكستان إلى المغرب. وتكملته المؤسس عثمان: ستة مواسم و194 حلقة مع بوراك أوزجيفيت في دور الابن الذي أسس الدولة.

وقبل العثمانيين كان السلاجقة: السلطان ألب أرسلان، وتقييمه 8.6، عن بطل معركة ملاذكرد، يؤديه باريش أردوتش، ونهضة السلاجقة العظمى عن ابنه ملكشاه. وللعرب في القسم مسلسل قريب من القلب: صلاح الدين الأيوبي سنة 2023، في 58 حلقة. وعن فاتح القسطنطينية مسلسلان: محمد الفاتح سنة 2018 مع كنان إميرزالي أوغلو، في ست حلقات، ومحمد الفاتح: سلطان الفتوحات سنة 2024، وتقييمه 8.5.

ومن البحر بربروسا : سيف البحر المتوسط، حكاية الإخوة البحارة الأربعة. ومن آخر أيام الدولة السلطان عبد الحميد، خمسة مواسم و154 حلقة، وكوت العمارة، عن حصار الكوت في العراق سنة 1916، وتقييمه 8.6. وللروح مسلسل هادئ جميل: يونس إيمره، سيرة الشاعر المتصوف في 44 حلقة وتقييم 8.7. وللمغامرة فيلينتا، أول مسلسل بوليسي عثماني، والتركو سنة 2025: جان يامان في دور جندي إنكشاري يستقر في قرية إيطالية. التفاصيل في صفحة دليل المسلسل التاريخي.

حكايات من زمن مضى: أربعة مسلسلات

قسم صغير لمن يحب الأزياء القديمة والسيارات العتيقة وإسطنبول كما كانت. أربعة مسلسلات، كلها قصيرة، مجموعها 64 حلقة.

منتصف الليل في بيرا بالاس: صحفية شابة تدخل الفندق التاريخي الشهير، فتجد نفسها في سنة 1919، وعليها أن تحمي مجرى التاريخ. هازال كايا في ستة عشر حلقة مليئة بالقطارات والقبعات. الملهى: إسطنبول الخمسينيات، وأم تخرج إلى الحياة من جديد وتبحث عن ابنتها، في عشرين حلقة عن حي بيوغلو حين كان ملتقى الثقافات.

يشيلجام: تشاغاتاي أولوسوي في دور منتج سينمائي في الستينيات، العصر الذهبي للسينما التركية، يحاول أن ينقذ شركته بفيلم واحد ناجح. والمخلوق: طالب طب في إسطنبول العثمانية يحلم بهزيمة المرض، في ثماني حلقات مستوحاة من رواية «فرانكنشتاين»، مع تانر أولمز.

أطباء ومحامون ومعلمون: 12 مسلسلاً

هنا حكايات أهل المهنة: غرفة العمليات، قاعة المحكمة، الفصل الدراسي وغرفة الأخبار. القسم 12 مسلسلاً و416 حلقة، وكلها من 2019 إلى 2025.

نجم القسم الطبيب المعجزة سنة 2019، وله 1,065 صوتاً وتقييم 8.1: ثاني أكثر مسلسلات الدليل تصويتاً بعد «أطرق بابي». علي وفا جرّاح شاب مصاب بالتوحد وله ذاكرة مذهلة، يدخل مستشفى خاصاً في إسطنبول، ويكسب زملاءه واحداً واحداً بصدقه ومهارته. تانر أولمز قدّم الدور بحنان كبير في 64 حلقة، والمسلسل نسخة تركية من عمل كوري ناجح.

وفي المستشفى أيضاً طبيب البلدة، عن جرّاح عبقري يدير مستشفى صغيراً بعيداً عن المدينة، والخفقان سنة 2025، وتقييمه 8.6: شابة عاشت عمرها بقلب ضعيف تبدأ حياة جديدة بعد عملية زرع، مع كرم بورسين.

ومن قاعات المحاكم القضاء سنة 2021، وتقييمه 8.7: جيلين محامية تكسر القواعد، وإيلغاز وكيل نيابة يحترم كل حرف في القانون، وقضية تجمعهما. 95 حلقة في ثلاثة مواسم، وجائزة إيمي الدولية لأفضل مسلسل طويل سنة 2023. وبجواره محكوم، عن وكيل نيابة يستيقظ في زنزانة وقد ضاعت من ذاكرته شهور، والصيف الأخير، وشخص آخر مع هاندا أرتشيل في دور وكيلة نيابة وبوراك دينيز في دور مذيع.

ومن المهن الأخرى: المعلم، مدرّس فيزياء يعلّم طلابه الحياة قبل المعادلات. العبقري، عن نابغة في الرياضيات، مع أراس بولوت إينيملي. الطموح الأعمى، ثلاثة مواسم قصيرة في غرفة أخبار تلفزيونية. اتصل بمدير أعمالي، كوميديا في وكالة لإدارة أعمال النجوم، يظهر فيها ممثلون مشهورون بشخصياتهم الحقيقية. وغَسَّال، وتقييمه 8.0: كوميديا إنسانية عن رجل خجول في الثلاثينيات يعمل مغسّلاً ويبحث عن معنى لأيامه.

رجال المهمات: 14 مسلسلاً

شرطة وعملاء وجنود وحراس. القسم 14 مسلسلاً و669 حلقة، وفيه ما يكفي من المطاردات، وفيه أيضاً قلوب وفية وصداقات تُختبر.

أقدمها وأكثرها احتراماً عند النقاد بهزات جي سنة 2010: رئيس قسم جرائم في أنقرة، عنيد وحزين وساخر، وفريقه الذي يشبه عائلة. 105 حلقات، وإردال بشيكتشي أوغلو في دور صار علامة. وأعلاها تقييماً حياة جديدة بتقييم 8.5، تسع حلقات عن ضابط سابق يصير حارساً لزوجة رجل أعمال. ثم في الداخل ومرعشلي بتقييم 8.0 لكل منهما.

«في الداخل» يجمع تشاغاتاي أولوسوي وأراس بولوت إينيملي في دور أخوين افترقا طفلين: الأول ضابط متخفٍّ داخل عصابة، والثاني رجل العصابة داخل الشرطة. 39 حلقة تمسك الأنفاس. و«مرعشلي» حكاية جندي سابق يملك مكتبة صغيرة، ويصير حارساً لمصورة شابة رأت ما كان عليها ألا تراه.

ومن الأعمال الكبيرة: المنظمة، سبعة مواسم و191 حلقة عن فريق من جهاز الاستخبارات، والعهد، عن فرقة عسكرية خاصة. والذئب، ست حلقات لها 194 صوتاً، وتكملته الذئب 2039. ومن حكايات الرجل الواحد: بويراز كارايل، شرطي سابق يدخل عالم العصابات ليستعيد ابنه، اصطدام، حيث يلتقي أربعة غرباء في حادث سير يربط مصائرهم، مع كيفانش تاتليتوغ، والهروب، إنجين أكيوريك في دور مصور حربي. وألف، محققان من جيلين مختلفين وقضية تقود إلى تاريخ إسطنبول القديم.

انتقام وعدالة: 13 مسلسلاً

رجل ظُلم ثم عاد. هذه أقدم حكاية في الدنيا، والدراما التركية تحكيها بإتقان. القسم 13 مسلسلاً و849 حلقة، ومتوسط تقييمه 7.9.

تاج القسم إيزل سنة 2009، وتقييمه 8.4 وله 104 أصوات. عمر شاب بسيط يعود من الخدمة العسكرية، فيخونه أقرب ثلاثة إلى قلبه: صديقاه وخطيبته. بعد سنوات يعود بوجه جديد واسم جديد: إيزل. المسلسل مستوحى من «الكونت دي مونت كريستو»، وكنان إميرزالي أوغلو وجانسو ديري قدّما فيه 71 حلقة تُعد من أفضل ما أنتجته تركيا.

وقبله بست سنوات بدأ وادي الذئاب، أقدم مسلسل في الدليل: بولات علمدار، عميل يدخل عالم الجريمة المنظمة بوجه جديد. المسلسل صار ظاهرة في تركيا والعالم العربي، وتكملته وادي الذئاب الكمين استمرت عشرة مواسم و300 حلقة.

ومن الجيل الجديد الحفرة سنة 2017: حي شعبي في إسطنبول تحميه عائلة واحدة، وابنها الأصغر يامتش يعود من باريس ليحمل المسؤولية. أربعة مواسم و131 حلقة، وأراس بولوت إينيملي في دور جعله نجم جيله. والعائلة سنة 2023 مع كيفانش تاتليتوغ وسيريناي ساريكايا: رجل من عائلة قوية يقع في حب طبيبة نفسية.

وتشاغاتاي أولوسوي حاضر بمسلسلين: غدار، جندي يعود إلى حيّه فيجد كل شيء تبدل، وحلم أشرف مع ديميت أوزدمير. ومن الأعلى تقييماً: حلقة بتقييم 8.9، يا اسطنبول بتقييم 8.8، عن لصوص لهم قانون شرف خاص، اسمي فرح بتقييم 8.5، عن أم مهاجرة تعمل عاملة نظافة وتصير شاهدة على ما يهدد حياتها وحياة ابنها، مع ديميت أوزدمير وإنجين أكيوريك، والفخ بتقييم 8.3. وعشرون دقيقة: صانعة حلويات بريئة تدخل السجن، وزوجها معلم التاريخ يرسم خطة لإنقاذها.

حكايات قصيرة: 19 مسلسلاً

هذا قسم من يملك عطلة نهاية أسبوع. 19 مسلسلاً مجموعها 219 حلقة: أقل من حلقات مسلسل يومي واحد. أغلبها من إنتاج المنصات الرقمية، والحلقة فيها خمسون دقيقة.

أكثرها أصواتاً عطايا سنة 2019: بيرين سات في دور رسامة من إسطنبول تكتشف أن الرمز الذي ترسمه منذ طفولتها منقوش في موقع أثري عمره آلاف السنين. ثلاثة مواسم من ثماني حلقات. ويليه طيف إسطنبول، وتقييمه 7.8: ثماني حلقات هادئة عن أناس من أحياء مختلفة تتقاطع طرقهم، ويُعد من أجمل ما كُتب للتلفزيون التركي.

وأعلاها تقييماً وماذا بعد؟ بتقييم 8.8، وهو أقصر مسلسل في الدليل: أربع حلقات تجمع توبا بويوكوستون وخالد أرغنتش. ثم لن يحدث لنا شئ بتقييم 8.2، وذاتٌ أُخرى بتقييم 8.1: ثلاث صديقات يسافرن إلى بلدة على بحر إيجه، وهناك تجد كل واحدة جواباً عن سؤال قديم في حياتها.

ومن الغموض: الخياط، ثلاثة مواسم عن أشهر خياط في إسطنبول وسر يخفيه في بيته، وتلك الليلة، ثماني حلقات في بلدة هادئة مع خالوق بيلغينار. ومن الخيال الرأس المحموم وكبرى، حيث يتلقى شاب من حي بسيط رسائل تخبره بما سيحدث.

ومن الكوميديا الخفيفة: رجل مع وقف التنفيذ، عائلة أويصال، المراهنة على الشبح، وتصفيق حار. ومن الدراما المعاصرة: موسوعة إسطنبول، البلدة الصغيرة، رسائل إلى المستقبل، بابل، احترام ووجه آخر. كل هذه تنتهي في ست إلى عشر حلقات، والتفاصيل في صفحة دليل الحكايات القصيرة.

أسرار وصداقات: خمسة مسلسلات

أصغر الأقسام بعد قسم الزمن الماضي، وفيه حكايات الأصدقاء والسر الذي يعود بعد سنين. جرائم صغيرة: أربع صديقات من أيام المدرسة يلتقين بعد عشرين سنة، ومزحة قديمة ما زالت تلقي ظلها. 54 حلقة في حي راقٍ من إسطنبول.

لغز الماضي سنة 2012: زوجة تكتشف بعد حادث طائرة أن زوجها كان يعيش حياة ثانية، في 25 حلقة نالت إعجاب النقاد وبيعت حقوقها إلى بلدان عدة. حجرة ورقة مقص، وتقييمه 7.5: شاب يملك ذاكرة تحفظ كل تفصيل. اسمعني: طالبة من حي متواضع تدخل مدرسة الأثرياء. وأصدقاء العمر: ثلاثة أصدقاء من حي شعبي يدخلون مدرسة خاصة.

نجوم الحكايات: من يظهر أكثر

المشاهد العربي يختار المسلسل التركي غالباً من وجه بطله. والدليل يذكر الأبطال في صفحة كل مسلسل، فتستطيع أن تبحث باسم النجم وتجد كل أعماله. وهذه الأسماء الأكثر حضوراً بين الأدوار الرئيسية في مسلسلاتنا المئة والثمانين.

في المقدمة نجمان، لكل منهما ثمانية مسلسلات. توبا بويوكوستون، صاحبة العينين الخضراوين التي عرفها العرب باسم «لميس»: خمسة مسلسلات في قسم العشق الكبير، ثم عشرون دقيقة في قسم العدالة، وذاتٌ أُخرى ووماذا بعد؟ في الحكايات القصيرة. مسيرتها في الدليل تمتد من 2007 إلى 2024. وتشاغاتاي أولوسوي، الذي بدأ عارض أزياء ثم صار ممثلاً جاداً: من فريحة والمد والجزر في بداياته إلى في الداخل والخياط وكبرى وغدار.

بعدهما ثلاثة نجوم بستة مسلسلات. كيفانش تاتليتوغ، «مهند» الذي بدأت به الحكاية كلها: أربعة مسلسلات في العشق الكبير، ثم اصطدام والعائلة. جمري بايسال، نجمة السنوات الأخيرة: لعبة الحظ، أجمل منك، ليلى، ورود وذنوب وغيرها. وسركان تشاي أوغلو، الحاضر في المهمات والتاريخ.

ثم مجموعة بخمسة مسلسلات لكل نجم. هاندا أرتشيل: أطرق بابي، العشق لا يفهم الكلام، تذكر الحب، شخص آخر والؤلؤة السوداء. ديميت أوزدمير، التي انتقلت من الكوميديا في طائر الصباح إلى الدراما في منزلي واسمي فرح. بوراك دينيز. بوغرا غولسوي، الأب في ابنتي. خالد أرغنتش، السلطان سليمان. إبراهيم تشيليكول. وإنجين أكيوريك، الممثل الهادئ صاحب النظرة الحزينة، من العشق الأسود إلى المال القديم.

وجان يامان حاضر بأربعة مسلسلات، ثلاثة منها كوميديا رومانسية، والرابع التركو التاريخي. وكنان إميرزالي أوغلو بأربعة: من دموع الورد سنة 2005 إلى ألف سنة 2020، وبينهما إيزل. قائمة النجوم مع أعمالهم في صفحة نجوم الدراما التركية.

ثنائيات تتكرر

بعض الثنائيات نجحت فعادت. إنجين أكيوريك وتوبا بويوكوستون التقيا في العشق الأسود سنة 2014، ثم بعد خمس سنوات في ابنة السفير: الأول حكاية في إسطنبول وروما، والثاني في قرية على بحر إيجه. وهاندا أرتشيل وبوراك دينيز: ثنائي كوميدي في العشق لا يفهم الكلام، ثم بعد سبع سنوات ثنائي درامي في شخص آخر. من أحب الكيمياء بينهما يستطيع أن يقارن بين النبرتين.

وديميت أوزدمير لها ثنائيتان: مع جان يامان في طائر الصباح، ومع إبراهيم تشيليكول في منزلي. وتشاغاتاي أولوسوي وأراس بولوت إينيملي تقاسما البطولة في في الداخل، ثم مضى كل منهما إلى مسلسله الكبير: الأول إلى الخياط، والثاني إلى الحفرة. وتانر أولمز، بطل الطبيب المعجزة، عاد في المخلوق بدور طبيب من زمن آخر. وتوبا بويوكوستون وخالد أرغنتش، نجما جيل كامل، اجتمعا أخيراً في أربع حلقات اسمها وماذا بعد؟.

كم حلقة؟ اختر حسب وقتك

أول سؤال قبل أي مسلسل تركي: كم حلقة؟ الدليل يجيب على كل ملصق، بشريط أحمر فيه العدد. والأرقام تتفاوت كثيراً: من أربع حلقات إلى 738. هذه خريطة الأطوال في مسلسلاتنا المئة والثمانين.

تسعة وعشرون مسلسلاً من عشر حلقات أو أقل. هذه تنتهي في أسبوع، وأغلبها في قسم الحكايات القصيرة، ومعها الذئب وحياة جديدة وعميل الحب ومتحف البراءة. أربعة وخمسون مسلسلاً بين 11 و30 حلقة: هذه الفئة الأكبر، وفيها كثير من الكوميديا الرومانسية مثل حلو ومر ورائحة الفراولة، ومسلسلات جيدة انتهت في موسم واحد.

ثمانية وأربعون مسلسلاً بين 31 و60 حلقة: هذا هو المسلسل التركي الكلاسيكي من موسم ونصف، مثل أطرق بابي وابنتي وفي الداخل. سبعة وعشرون مسلسلاً بين 61 و100 حلقة، ومنها حب اعمى، امرأة، إيزل والقضاء. سبعة عشر مسلسلاً بين 101 و200 حلقة: هذه رفقة موسم كامل من السنة، مثل حريم السلطان وقيامة أرطغرل والحفرة. وخمسة مسلسلات تتجاوز 200 حلقة.

الخمسة الطوال هم: الأمانة بـ738 حلقة، زهور الدم بـ645 حلقة، وادي الذئاب الكمين بـ300 حلقة، جبل جونول: حكاية أناطولية بـ227 حلقة، وتل الرياح بـ217 حلقة. ثلاثة منها مسلسلات يومية حلقتها قصيرة، تُعرض بعد الظهر وتُشاهد مع كوب شاي.

ومدة الحلقة مهمة بقدر عددها. الحلقة التركية الأسبوعية طويلة: 89 مسلسلاً في الدليل حلقتها ساعتان أو أكثر، أي أن الحلقة الواحدة فيلم سينمائي كامل. المسلسلات اليومية حلقتها نحو ساعة، ومسلسلات المنصات الرقمية بين أربعين وستين دقيقة. والقنوات العربية تقسم الحلقة التركية الطويلة عادة إلى حلقتين أو ثلاث، فمسلسل من 50 حلقة أصلية يصير 150 حلقة مدبلجة. الأعداد في الدليل هي الأعداد الأصلية. شرح كامل في صفحة كم حلقة؟.

ومن جهة المواسم: 80 مسلسلاً من موسم واحد، و60 من موسمين، و21 من ثلاثة مواسم، و19 مسلسلاً من أربعة مواسم أو أكثر. صاحب الرقم الأعلى وادي الذئاب الكمين بعشرة مواسم، ثم المنظمة وجبل جونول: حكاية أناطولية بسبعة لكل منهما.

3isk بالأرقام

الدليل يضم 180 مسلسلاً، في 362 موسماً و10,226 حلقة. لو شاهدت حلقة كل يوم لاحتجت إلى ثمانية وعشرين عاماً. من هذه المسلسلات 150 مسلسلاً اكتملت حكايتها، و18 مسلسلاً ما زالت تُعرض ولها مواسم قادمة.

أقدم مسلسل وادي الذئاب سنة 2003، وأحدثها خمسة مسلسلات من 2026. سبعة مسلسلات من العقد الأول للقرن، و71 مسلسلاً من 2010 إلى 2019، و102 مسلسل منذ 2020. السنة الأغنى 2021 بثمانية عشر مسلسلاً، تليها 2020 و2022 بسبعة عشر لكل منهما: سنوات البقاء في البيت كانت سنوات ذهبية للدراما.

الأقسام مرتبة حسب الحجم: الكوميديا الرومانسية والعائلة بستة وعشرين مسلسلاً لكل قسم، العشق الكبير بثلاثة وعشرين، القصور باثنين وعشرين، الحكايات القصيرة بتسعة عشر، السلاطين بستة عشر، رجال المهمات بأربعة عشر، الانتقام بثلاثة عشر، أهل المهنة باثني عشر، الأسرار بخمسة، والزمن الماضي بأربعة.

الأكثر أصواتاً ثلاثة: أطرق بابي بـ3,143 صوتاً، الطبيب المعجزة بـ1,065 صوتاً، وحريم السلطان بـ816 صوتاً. والأعلى تقييماً: الاعراف وجانبي الايسر بتقييم 9.1، ثم حلقة بتقييم 8.9، ثم قلب أسود، المتوحش، يا اسطنبول ووماذا بعد؟ بتقييم 8.8. وشركة الإنتاج الأكثر حضوراً هي «آي يابيم» بواحد وثلاثين مسلسلاً، وهي صاحبة العشق الممنوع وإيزل وحب اعمى.

ثلاثة صفوف إضافية: الأجدد، الأعلى، الكلاسيكيات

بجانب الأقسام الأحد عشر ثلاثة صفوف تعبر الأنواع كلها. الأول «أجدد المسلسلات»: 34 مسلسلاً من 2024 إلى 2026، والأحدث في الأعلى. فيه خمسة مسلسلات من 2026: ما زلت في 17، لن يحدث لنا شئ، متحف البراءة، في الظل والحب والفقدان. وفيه نجاحات 2025 مثل هذا البحر سوف يفيض وورود وذنوب والخفقان، ونجاحات 2024 مثل المدينة البعيدة وليلى وباهار.

الصف الثاني «الأعلى تقييماً»: عشرون مسلسلاً جمعت تقييماً عالياً وعدداً كبيراً من الأصوات معاً. على رأسه المتوحش بتقييم 8.8، ثم القضاء بتقييم 8.7، العشق لا يفهم الكلام بتقييم 8.5، وإيزل وجسور والجميلة بتقييم 8.4. الصف يضم مسلسلات من سبعة أقسام، فهو أفضل مكان لمن يريد الجودة قبل النوع.

الصف الثالث «كلاسيكيات»: 15 مسلسلاً من 2003 إلى 2012، السنوات التي فتحت للدراما التركية أبواب العالم. وادي الذئاب، دموع الورد، الأوراق المتساقطة، آسي، العشق الممنوع، إيزل، بائعة الورد، على مر الزمان، بهزات جي، حريم السلطان، فريحة، مجنون ليلى، عودة مهند ولغز الماضي. من شاهدها في عرضها الأول يعود إليها بحنين، ومن يكتشفها اليوم يفهم من أين جاء كل ما بعدها.

من الرواية إلى الشاشة

كثير من أجمل المسلسلات التركية بدأ كتاباً. العشق الممنوع رواية من سنة 1900 للأديب خالد ضياء أوشاكليغيل، وتُدرَّس في المدارس التركية. الأوراق المتساقطة رواية لرشاد نوري غونتكين من ثلاثينيات القرن الماضي، عن أسرة يهزها الانتقال إلى المدينة الكبيرة. متحف البراءة رواية أورهان باموق، وقد أنشأ الكاتب في إسطنبول متحفاً حقيقياً يحمل الاسم نفسه ويعرض أشياء أبطاله. وليث ونورا مأخوذ عن رواية كتبتها حفيدة البطل الحقيقي.

والطبيبة النفسية غولسيرين بودايجي أوغلو صارت مصدراً قائماً بذاته: ستة مسلسلات في الدليل تحمل اسمها، وكلها مبنية على حكايات مرضى حقيقيين غيّرت أسماءهم. منها شقة الأبرياء، منزلي، فتاة النافذة وطائر الرفراف. سر نجاحها أن الشخصيات تشبه أناساً نعرفهم، وأن كل تصرف غريب له جذر في الطفولة يكشفه المسلسل بهدوء.

ومسلسلات أخرى نسخ تركية من أعمال عالمية ناجحة، أُعيدت كتابتها بروح محلية. امرأة من أصل ياباني. ابنتي، الطبيب المعجزة وطبيب البلدة من أصل كوري. الخائن، حكاية طبيبة تكتشف سر زوجها، من أصل بريطاني. حكايتنا من أصل بريطاني أيضاً. اتصل بمدير أعمالي من أصل فرنسي. والنسخة التركية تطيل الحكاية وتضيف إليها الجدة والجيران ومائدة الإفطار، فتصير عملاً جديداً.

ومن الأدب العالمي: إيزل مستوحى من «الكونت دي مونت كريستو» لألكسندر دوما، بائعة الورد من «بيغماليون» لبرنارد شو، والمخلوق من «فرانكنشتاين» لماري شيلي. من أحب المسلسل يستطيع أن يكمل الرحلة مع الكتاب.

مدن الحكايات: خريطة تركيا في المسلسلات

المسلسل التركي بطاقة سفر. من يتابع مسلسلاتنا يتجول في تركيا من غربها إلى شرقها، ونوع الحكاية مرتبط غالباً بمكانها.

إسطنبول هي العاصمة الدرامية. القصور الخشبية على البوسفور، التي تسمى «يالي»، بيت أغلب العائلات الثرية في قسم القصور وقسم العشق الكبير: قصر عدنان في العشق الممنوع، وقصر آل كورهان في طائر الرفراف. والأحياء الشعبية بيت الحكايات الأخرى: حي بالات الملون في الحفرة، وأزقة الضفة الآسيوية في امرأة وحكايتنا. وحي بيوغلو وشارع الاستقلال في الملهى ومنتصف الليل في بيرا بالاس.

الجنوب الشرقي أرض العشائر والتقاليد: ماردين بحجارتها الذهبية في المدينة البعيدة، غازي عنتاب في طائر الرفراف، وأنطاكيا في آسي وجرح القلب. هناك البيوت الحجرية ذات الفناء، وكلمة كبير العائلة قانون. والجنوب أرض المزارع: سهل تشوكوروفا وحقول القطن في كان يا ما كان في تشوكورفا.

ساحل البحر الأسود، بجباله الخضراء ومطره الدائم، أرض الطباع الحادة والقلوب الطيبة: هذا البحر سوف يفيض ونجمة الشمال. وساحل بحر إيجه أرض الصيف: بودروم في رائحة الفراولة، وبلدة أيفاليك في ذاتٌ أُخرى، وقرى موغلا في ابنة السفير. وبورصة، العاصمة العثمانية الأولى، بيت عروس إسطنبول. وأنقرة الرمادية الجادة مدينة بهزات جي.

والتاريخي يعيد بناء الأمكنة: خيام قبيلة قايي في قيامة أرطغرل شُيدت في غابة قرب إسطنبول، وقصر توبكابي في حريم السلطان أعيد بناء أجنحته في استوديو. خريطة كاملة في صفحة مدن الحكايات.

من أين أبدأ؟ سبعة مداخل

للقادم الجديد إلى الدراما التركية، أو لمن يريد أن يعرّف بها صديقاً، هذه سبعة مداخل، واحد لكل ذوق. كلها متوسطة الطول وكلها مكتملة.

لمن يريد أن يضحك ويبتسم: أطرق بابي. 52 حلقة، وكل حلقة تنتهي وأنت تريد التالية. لمن يريد حكاية حب تبكيه: حب اعمى، 74 حلقة وجائزة عالمية. لمن يريد دراما إنسانية نظيفة: الطبيب المعجزة، 64 حلقة، وكل حلقة فيها حالة طبية ودرس صغير في الرحمة.

لمن يحب التاريخ: حريم السلطان للقصور، أو قيامة أرطغرل للخيول والسيوف. لمن يحب التشويق: إيزل، 71 حلقة، والحلقة الأولى وحدها تكفي لتعلق. لمن يشاهد مع أمه وأخواته: ابنتي، 34 حلقة وطفلة تسرق القلب. ولمن وقته قليل: طيف إسطنبول، ثماني حلقات، أو ذاتٌ أُخرى.

وبعد المدخل الأول يصير الطريق سهلاً: افتح قسم المسلسل الذي أحببته، وخذ جاره. الدليل الكامل للمبتدئ في صفحة من أين أبدأ؟.

مترجم أم مدبلج؟

الدراما التركية وصلت إلى العرب بالدبلجة الشامية. صوت «مهند» و«نور» باللهجة السورية جعل الأبطال يبدون كأنهم جيران، وهذا من أسرار النجاح الأول. وما زالت الدبلجة الشامية هي الأشهر، ومعها اليوم دبلجات أخرى على بعض القنوات والمنصات.

والترجمة المكتوبة لها جمهورها المتزايد. من يشاهد مترجماً يسمع الأصوات الأصلية للممثلين، ونبرة هاندا أرتشيل الضاحكة أو صوت خالد أرغنتش العميق جزء من الأداء. ومن يتابع مسلسلاً أثناء عرضه في تركيا يجده مترجماً أولاً، والدبلجة تأتي بعد شهور. والمشاهد المنتظم يلتقط مع الوقت كلمات تركية كثيرة، ونصفها مألوف للأذن العربية: «تمام»، «مرحبا»، «عشق»، «قدر»، «حياة».

لهذا يحمل كثير من المسلسلات اسمين عند العرب: اسم الدبلجة واسم الترجمة. المسلسل الذي عُرض مدبلجاً باسم «حب أعمى» اسمه الأصلي يعني «العشق الأسود»، و«عودة مهند» اسمه الأصلي «الشمال والجنوب» على اسمي الأخوين. الدليل يعرض الاسم العربي الأشهر، ويقبل في البحث الاسم التركي والاسم الإنجليزي أيضاً. التفاصيل في صفحة الترجمة والدبلجة.

مسلسل لكل صحبة

نوع الحكاية يساعدك أيضاً على اختيار ما يناسب من يجلس بجوارك. مع الأم والجدة: قسم الأمهات والإخوة أولاً، وعلى مر الزمان سيعيدهما إلى زمن شبابهما، وفضيلة وبناته يفتح نقاشاً طويلاً بعد كل حلقة. مع الأب: قيامة أرطغرل أو السلطان عبد الحميد، وسيشرح لكم التاريخ بين المشاهد.

مع الأخت أو الصديقات: الكوميديا الرومانسية، وأفضلها للمشاهدة الجماعية طائر الصباح وعشق منطق انتقام، لأن الضحك مع الآخرين أحلى. مع شريك الحياة: العشق مجدداً، حكاية زواج يبدأ تمثيلاً ثم يصير حقيقة، أو القضاء لمن يحب أن يخمّن الحل قبل الآخر.

مع المراهقين في البيت: عشق 101، اسمعني وأصدقاء العمر، وكلها عن الصداقة في سنوات المدرسة. مع الأطفال الأكبر سناً: ابنتي وجبل جونول: حكاية أناطولية، حكاية قرية هادئة فيها مخترع شاب وجيران طيبون. ومع نفسك في ليلة هادئة: حكاية قصيرة مثل طيف إسطنبول، أو حلقة من يونس إيمره بموسيقاه الصوفية وحكمة شيخه.

مسلسل لكل موسم

التلفزيون التركي يعمل بتقويم واضح، ومعرفته تشرح كثيراً مما في الدليل. الموسم الرئيسي يبدأ في سبتمبر وينتهي في مايو أو يونيو، وفيه تُعرض الدراما الكبيرة: القصور، العشق الكبير، التاريخي. هذه مسلسلات الشتاء الطويلة، وحلقتها الأسبوعية ساعتان ونصف.

وفي الصيف، من يونيو إلى سبتمبر، يأتي دور الكوميديا الرومانسية. لهذا تدور أحداثها في الشمس: مكاتب بواجهات زجاجية، شواطئ، حفلات في الحدائق. أطرق بابي بدأ في يوليو، وطائر الصباح في يونيو، ورائحة الفراولة مسلسل صيفي خالص في بودروم. المسلسل الصيفي الذي ينجح يستمر إلى الشتاء، كما حدث مع «أطرق بابي» الذي عاش موسمين.

وأنت تستطيع أن تتبع التقويم نفسه: كوميديا خفيفة في أمسيات الصيف، وملحمة طويلة لليالي الشتاء، وحكاية قصيرة في عطلة العيد. والمسلسلات اليومية مثل الأمانة وتل الرياح رفيقة كل الفصول: حلقة كل يوم مع قهوة العصر.

ثلاثة عهود في ثلاثة وعشرين عاماً

مسلسلات الدليل تمتد من 2003 إلى 2026، ومن يرتبها بالسنة يرى ثلاثة عهود واضحة، ولكل عهد طعمه.

العهد الأول، من 2003 إلى 2012، عهد التأسيس. خمسة عشر مسلسلاً في صف الكلاسيكيات. الصورة أبسط، الإيقاع أهدأ، والحكاية مأخوذة غالباً من رواية معروفة. في هذا العهد وُلدت الأنواع كلها: وادي الذئاب أسس حكاية الرجل والمهمة، العشق الممنوع أسس حكاية القصر، إيزل أسس حكاية الانتقام، حريم السلطان أسس المسلسل التاريخي الفخم، ومجنون ليلى أسس كوميديا لها مذاق خاص. وفيه بدأ التصدير إلى العالم العربي ثم إلى البلقان وأمريكا اللاتينية.

العهد الثاني، من 2013 إلى 2019، عهد الانتشار. ثلاثة وستون مسلسلاً في الدليل. الصورة صارت سينمائية، والتصوير خرج إلى مدن الأناضول، والنجوم صاروا معروفين في القارات كلها. هذا عهد حب اعمى وجائزته العالمية، وعهد قيامة أرطغرل الذي شاهده مئات الملايين، وعهد الكوميديا الصيفية مع العشق لا يفهم الكلام وطائر الصباح. وفيه ظهرت النسخ التركية من الأعمال العالمية: امرأة، ابنتي، الطبيب المعجزة.

العهد الثالث، منذ 2020، عهد المنصات. 102 مسلسل في الدليل، أكثر من نصفه. دخلت الخدمات الرقمية بحكاياتها القصيرة الجريئة في الشكل: طيف إسطنبول، عطايا، الخياط. وبقي التلفزيون وفياً للملاحم الطويلة: طائر الرفراف، القضاء، المدينة البعيدة. والمشاهد اليوم يملك الخيارين: حكاية في ثماني حلقات، أو رفقة تمتد ثلاث سنوات.

وجوه تعرفها في كل مسلسل

من شاهد خمسة مسلسلات تركية يعرف أن بعض الشخصيات تعود في كل مرة بثوب جديد، ومعرفتها جزء من المتعة.

الجدة أو الجد، كبير العائلة: يجلس على رأس المائدة، وكلمته تحسم الخلاف. الجد خالص آغا في طائر الرفراف مثال واضح: قراره بتزويج حفيده يحرك 101 حلقة. والحماة القوية: تحب ابنها كثيراً، وتمتحن العروس طويلاً، ثم تصير حليفتها. أسماء في عروس إسطنبول من أشهر الحموات في تاريخ الدراما.

الصديق الوفي للبطل: يسمع أسراره، ويضحكنا حين تشتد الدراما، وله في العادة حكاية حب صغيرة موازية. وصديقة البطلة، شريكتها في السكن وفي الخطط. في الكوميديا الرومانسية يسرق هذان الدوران مشاهد كثيرة، ومنهما خرج نجوم مسلسلات لاحقة.

والطفل الحكيم: يقول الحقيقة التي يتهرب منها الكبار. أويكو في ابنتي، ودوروك الصغير في امرأة. وصاحب المقهى أو الدكان في الحي، الذي يعرف أخبار الجميع. وأهل الحي أنفسهم، الذين يجتمعون حول صينية الشاي ليعلقوا على كل ما جرى. هؤلاء يصنعون الدفء الذي يميز المسلسل التركي عن غيره.

مائدة وشاي: عادات تتعلمها من المسلسلات

المشاهد العربي يشعر بالألفة في البيت التركي، لأن كثيراً من العادات مشترك. ومع ذلك فللمسلسلات دروسها الصغيرة في الحياة التركية، ومن يعرفها يفهم المشاهد أعمق.

الشاي أولاً: يُقدَّم في كوب زجاجي صغير على شكل زهرة التوليب، ويُشرب في كل وقت وفي كل مشهد، في مكتب المدير وعلى رصيف الميناء. والإفطار التركي مائدة كاملة: جبن وزيتون وطماطم وعسل وبيض، والعائلة كلها حولها. كثير من أهم المواجهات في مسلسلات القصور يجري على مائدة الإفطار، حين يجتمع الجميع ويصعب الهرب.

وطلب يد العروس مشهد ثابت في الكوميديا الرومانسية والدراما معاً: أهل العريس يزورون بيت العروس حاملين الورد والشوكولاتة، والعروس تعدّ القهوة التركية، وتضع في فنجان العريس ملحاً بدل السكر. إن شربه مبتسماً فهو صبور ويستحقها..

وتقبيل يد الكبير ثم وضعها على الجبين، علامة احترام تراها في كل عيد. وخلع الحذاء عند باب البيت. ورشّ الماء خلف المسافر ليعود سالماً كما يجري الماء. وعبارة «قولاي غلسين» التي تقال لكل من يعمل، ومعناها: ليكن عملك سهلاً. وليلة الحناء قبل العرس، بأغانيها الحزينة الجميلة، وهي مشهد مؤثر في عروس إسطنبول وفي أغلب مسلسلات القصور.

الشارة والموسيقى

للمسلسل التركي موسيقاه التي تبقى في الأذن بعد سنين. الشارة تُكتب خصيصاً للعمل، وكثير منها موسيقى خالصة: كمان وبيانو وناي وقانون. موسيقى إيزل للمؤلف طويغار إيشيكلي صارت تُعزف في الحفلات، وهو أيضاً مؤلف موسيقى العشق الممنوع والعشق الأسود وحب اعمى: اسم واحد خلف دموع جيل كامل.

والتاريخي له إيقاعه: الطبول والأناشيد في قيامة أرطغرل جعلت شارته من الأشهر في العالم الإسلامي. والكوميديا الرومانسية تختار أغاني خفيفة تصير من نجاحات الصيف. وكثير من الممثلين يغنون بأصواتهم داخل المسلسل، كما في يشيلجام والملهى، حيث الأغاني القديمة جزء من الحكاية.

كيف تتابع مسلسلاً طويلاً وتستمتع به

مئة حلقة رقم يخيف المبتدئ، وهو عند المحب وعد بصحبة طويلة. وهذه خمس عادات تجعل الرحلة ممتعة من أولها إلى آخرها.

الأولى: امنح المسلسل ثلاث حلقات. الحلقة الأولى في الدراما التركية طويلة ومزدحمة بالتعريف، والحكاية تجد إيقاعها في الثالثة. الثانية: حدد موعداً ثابتاً، حلقة مدبلجة كل مساء أو حلقة أصلية طويلة في نهاية الأسبوع، فالانتظار جزء من متعة المسلسل. الثالثة: شاهد مع أحد. المسلسل التركي كُتب ليُناقش: من على حق؟ ماذا ستفعل الآن؟ والنقاش بعد الحلقة نصف المتعة.

الرابعة: احفظ مسلسلك التالي في «قائمتي» قبل أن تنهي الحالي، فالفراغ بعد الحلقة الأخيرة شعور يعرفه كل متابع. واختر التالي من نوع مختلف: بعد ملحمة حب اعمى خذ كوميديا مثل حلو ومر، وبعد 150 حلقة من قيامة أرطغرل خذ ثماني حلقات من تلك الليلة. والخامسة: ارجع إلى صفحة المسلسل حين تنتهي، وانظر إلى أسماء الأبطال، فمن أحببته ستجد له عملاً آخر في الدليل.

كيف اخترنا المسلسلات

المئة والثمانون مسلسلاً في الدليل اختيرت باليد، واحداً واحداً. شرطنا الأول أن يصلح المسلسل للسهرة العائلية العربية، فقرأنا ملخص كل عمل قبل إدراجه. وشرطنا الثاني أن يكون له اسم عربي معروف وملخص عربي واضح، حتى يجد القارئ ما يبحث عنه بالاسم الذي سمعه من أصدقائه أو رآه على الشاشة.

ثم وضعنا كل مسلسل في نوع واحد من الحكايات، بحسب قلب الحكاية قبل ديكورها. أنت وطني يدور في زمن الحرب، ومكانه عندنا قسم الأمهات والإخوة، لأنه حكاية أم تحمي بيتها. وليث ونورا فيه معارك وثورة، ومكانه قسم العشق الكبير، لأنه حكاية حبيبين قبل كل شيء. والخائن بطلته طبيبة، ومكانه قسم العائلة، لأن موضوعه البيت والابن. هذا الاختيار اليدوي هو ما يجعل كل قسم متجانساً: من يفتحه يجد الوعد نفسه في كل ملصق.

والدليل يكبر مع كل موسم تلفزيوني جديد، وصف «أجدد المسلسلات» هو أول ما يتجدد. من يزور الصفحة الرئيسية مرة في الشهر يبقى على معرفة بما يشاهده الناس في إسطنبول اليوم، وما سيصل إلى الشاشات العربية غداً.

صفحة المسلسل: كل ما تحتاجه قبل الحلقة الأولى

صفحة كل مسلسل تبدأ بالاسم العربي بخط كبير، وتحته الاسم التركي الأصلي. بجوار الملصق بطاقات صغيرة: سنة العرض الأول، عدد المواسم، عدد الحلقات، والنوع. ثم الملخص بالعربية، مكتوباً ليعرّفك بالحكاية ويترك لك مفاجآتها.

تحت الملخص جدول المعلومات: الاسم الأصلي، تاريخ العرض الأول، مدة الحلقة، البلد، اللغة، شركة الإنتاج، وحالة المسلسل: مكتمل أم مستمر. ثم قائمة المواسم، وكل موسم معه عدد حلقاته وتاريخ بدايته. ثم أسماء الأبطال والشخصيات التي يؤدونها. وفي آخر الصفحة مسلسلات مشابهة من القسم نفسه.

البحث: بالاسم العربي أو التركي أو باسم النجم

مربع البحث في الشريط الأحمر أعلى كل صفحة. اكتب اسم المسلسل بالعربية: «حريم السلطان» أو «امرأة». أو بالتركية: «Erkenci Kuş» تقودك إلى طائر الصباح، و«Çukur» إلى الحفرة. أو بالإنجليزية: «Endless Love». أو اكتب اسم ممثل: «Hande Erçel» تعرض مسلسلاتها الخمسة. أو سنة: «2015».

البحث يتسامح مع اختلاف الكتابة: بهمزة أو بألف، بتاء مربوطة أو هاء. والنتائج تظهر ملصقات مع السنة وعدد الحلقات. أمثلة أكثر في صفحة البحث في 3isk.

قائمتي

على كل ملصق وكل صفحة مسلسل زر «أضف إلى قائمتي». القائمة تُحفظ في متصفحك، وتجدها كلما عدت من الجهاز نفسه. استعملها لتجمع ما نصحك به الأصدقاء، أو لترتب مسلسلات الشتاء القادم. وحين تنهي مسلسلاً احذفه بضغطة، وخذ التالي. الشرح في صفحة قائمتي في 3isk.

زر «شاهد الآن»: أين تجد المسلسل

3isk دليل: يعرّفك بالمسلسل ثم يدلك على مكانه. زر «شاهد الآن» في صفحة المسلسل يفتح قائمة الخدمات المرخصة التي تعرضه في البلد الذي تختاره، مع نوع العرض: اشتراك، إيجار أو شراء.

وللمسلسلات التركية بيوت معروفة. شاهد يعرض مكتبة كبيرة من الأعمال المدبلجة والمترجمة. نتفليكس تنتج مسلسلات تركية أصلية، وأغلب قسم الحكايات القصيرة من إنتاجها، ومعه أعمال كلاسيكية مترجمة. ديزني+ وأمازون برايم لهما إنتاجات تركية حديثة. والقنوات التركية نفسها تنشر حلقات كثير من مسلسلاتها على قنواتها الرسمية في يوتيوب، وبعضها بترجمة عربية رسمية. والقنوات الفضائية العربية تعرض المدبلج منها كل مساء.

القائمة تتجدد مع انتقال الحقوق من خدمة إلى أخرى، وصفحة أين تشاهد تشرح كل خدمة وما تتميز به.

على الجوال

الدليل يعمل على الهاتف كما يعمل على الحاسوب. على الشاشة الصغيرة تصير لوحة الأنواع عموداً واحداً، والملصقات عمودين، وزر القائمة في الشريط الأحمر يفتح الروابط كلها. يمكنك تثبيت الدليل على الشاشة الرئيسية ليفتح مثل تطبيق: الخطوات في صفحة 3isk على الجوال.

الأسئلة الشائعة